Thursday, 12 March 2015

Eisbrecher Interview, English version


Link to original article in Swedish on Slavestate.se

Eisbrecher Interview
English version




Eisbrecher was founded in 2002 by the singer Alexander (Alexx) Wesselsky and the guitarist Noel Pix from Megaherz - considered to be one of the most important German industrial rock bands. They managed to become even more successful with Eisbrecher. Their Album “Die Hölle Muss Warten” reached number three in the German charts. They have just released their 6th album, “Schock”. I met up with the charismatic vocalist Alexx with a bit of support from the guitarist Jürgen Plangger and Bassist Rupert Keplinger to discuss it, media national stereotypes and a lot more.
The band is considered as one of the leading bands in the Neue Deutsche Härte genre, a title that they are not too happy about.
-       I have said before, that if people want to call us NDH it’s ok with me, says Alexx, But we don’t see ourselves as that. We are not very new. I am 46 so I am more like Alte Deutsche Härte. Everyone always wants to label you. Something that we are not interested in. We are a rock band singing in German and are just simply so fucking good. If people want to call us the crown jewels, kings or gods of NDH it’s fine with us. It’s always the recipient that makes the message.

At this point Jürgen speaks up and adds that they are definitely more than just NDH. On the question if the new album will take another direction,  Alexx answers that it won’t. They have found a style that works for them.
-       If you like the last five albums, you will like this one too, continues Alexx. It’s not like all of a sudden we thought, We are bored with this shit! Let’s make Motörhead instead….
-       “Without guitars”, Rupert manages to squeeze in before Alexx continues with his explanation.
-       …or folk-music, Schlager, trip-hop or rap. No, it will be the same but different. Newer, fresher, more good-looking and sexy. If you like a good cocktail that is a mix of very hard music, touching ballads, pop and have no problems with German lyrics then you are welcome to the world of Eisbrecher. This is our recipe of Rock.
This kind of verbiage is typical for Alexx. Poor Jürgen and Rupert hardly have a chance to say anything. This might give you the impression that Alexx is a bit pompous but that is not the case, quite the opposite. He says everything with a big dose of self-irony, humour and charm.  
When they started, the band was basically just Noel Pix and Alexx with a live band that accompanied them. This is something that has changed lately.
-       This time we have Rupert, our new bass player, continues Alexx. He played an important part in the songwriting process. Me and Noel are the known faces but behind the scenery, everyone can contribute with ideas. If you, for example, had a good lyric that suits Eisbrecher, I would say thank you and you are part of our team. There are a lot of people working on our ship, we also have Achim Färber on drums and Max Schauer on keyboards. The latter has been with us for a long time but he is not part of the recordings. Noel and I have known each other for ages.  He did a remix for Megaherz in 1996 and we started working together after that. We left the band in 2000 and took a long break from each other because we didn’t get along. The split was quite tough, like in a relationship. We met one day and had a long nice talk and after that we thought we had enough of this kind of NDH. So we got together and formed Eisbrecher 11 years ago. Nowadays we are more open and the band is not just about the two of us. It can be about five, six or even eight different members. Everyone is important and a part of it.



Do you have a message on the new album?
-       Yes, we do but we don’t want to explain it, answers Alexx. It’s more interesting to see how the people that listen interpret it. I want them to listen and then they can decide what it means to them. Of course we have a message and it’s the music itself and the listener who makes up the story.  It’s not a concept album with a theme running through it. If you don’t count life as a concept. We bring up nice, violent, critical and personal subjects. It’s basically about what we have been through the last three years when we were working on it.



You would have thought that Alexx comes from a musical background but according to himself he only started playing music to pick up girls. I don’t quite believe all this and after a bit of pressuring he finally answered me properly.
-       My mother played accordion and when she did that my dad and I always went for a long walk. No, seriously it wasn’t that bad. I bought records and started to listen to AC/DC and then I started to learn how to play bass. Just because it has four strings instead of six so I thought it must be easier. I did the AC/DC walking bass E to A and it worked quite well. I thought that it’s not that difficult to become a rock ‘n’ roll star. What was missing was the singing but then someone was looking for a singer and I jumped in as per usual and said; “Voila, look at me!” That’s my story now it’s your turn, says Alexx and turns towards Rupert.
-       My heritage is that my parents are music lovers, answers Rupert. There was always a lot of music around at home and we listened to it all day long. It was all kinds, classical and rock mixed. Then I discovered heavy metal bands like Iron Maiden and Metallica. I was impressed by their life style with arena stages and big audiences.
-       …and girls! adds Alexx.
-       So, I thought that this is something I could do, says Rupert. I wanted to write music and started my own band with some friends.
-       The Porn Kings of… interrupts Alexx.
-       I finally made my way through the music industry jungle and landed with Eisbrecher, continues Rupert. It was because I had written a few songs for their last album “Die Hölle Muss Warten”. Our collaboration worked pretty well and after a while I heard that they were looking for a new bassist.
-       It was destiny, says Jürgen.
-       Yes it was no coincidence Pix called me and asked me. Normally I play guitar but it works well with bass too.
-       Luckily for me or I would have had to leave the band, adds Jürgen.
He has been in the band since leaving Antikörper in 2006 and has played a very big and active part in the band since then.
-       Alexx came to a concert of my other band, explains Jürgen. He liked us and contacted me one day saying that he needed a guitarist.
-       He thought I wanted the singer in his band, says Alexx. When he realised it was him, he said; “What me!?” Well, of course! I am looking for a fucking guitarist.
-       So, I said I can do it and he still believes I can.
-       He can! We call him “Fast Hands Jürgen”, continues Alexx. I have to make one point clear. The guys are too shy and humble. They deserve all my respect because Rupert has his own international rock band, Darkhaus and Jürgen has A Life Divided.






Alexx himself has several fingers in many pies. When Eisbrecher is on ice he tours with his own band Wesselsky.
-       It’s not a side project! I don’t have any career plans with them. We are not planning to release any albums or headline festivals. For ten years I had my own band, Megaherz. A few years ago I thought that I really wanted to play those old songs again. The music is mine, I wrote it! I got a few musicians together to play some old Megaherz songs. It’s just for fun and a way to relive that old feeling and share it with the audience.
Megaherz still exists. They continued with a new singer, Alexander “Lex” Wohnhaas who is an exact copy of Alexx. Something that he is not too happy with.
-       I was just at a festival when one of the organisers came up to me and said; “Hi, how are you? We met a couple of years ago.” Excuse me but I have never been here before. They guy replied that we were talking for ages in the bar so I told him that he was probably thinking of the singer in Megaherz which he replied to with: “Yes you!” No, I am not the singer in Megaherz but he looks like me, dresses like me and even comes from the same city as me, Augsburg. If I had what I wished for it would be that Megaherz didn’t exist anymore. We split up and boom, that was it. They chose a new name and went their own way. Obviously it is always easier to use an already established name. They found a new frontman but it’s crazy with his style. It’s like he is trying to do everything to look like me. I have met him and he is not an arsehole. Last time I told him that I have a big problem because I can’t hate him. I have been walking around for years wanting to punch him and then it turns out that he is really nice. Where did all the hate go? Maybe I should write a song about it. Now they have started to paint themselves like vampires or something. They have finally found their own style and I congratulate them. He looks like a clown now so there is no chance that people will confuse us. It is all ok and I don’t want to talk about Megaherz anymore. You have to ask them what they think. That would be interesting to know and something I would like to read.

Eisbrecher have a very typical German sound with heavy rhythms, electronic accompaniments and guttural low speak-singing. One of their biggest hits is “This is Deutsch” which lists all the stereotypes of what is considered German. When you first see Alexx you might think he is not German and his surname Wesselsky sounds more Polish. 
-       My mother is blonde with blue eyes. She is completely German. My father abandoned me when he saw me, bastard! I guess he realised that I would become too big and awesome for him to handle. My step-father is from Eastern Europe. Before World War II he was in Sudetenland, which was a part of Germany. After the war they forced all the Germans to leave. So my stepfather has a Polish name because of war confusions. Otherwise I am just like the other guys here. My parents are normal working-class with no ambitions for: “Look at me! I am super duper!” or something similar.
So, where does all this self-confidence come from?
-       I am quite simply just a good actor. Since I was a child I always wanted to be one but I didn’t want to go to acting school. It’s a problem for me. I can’t stand it if people tell me how to do things. Which means I couldn’t do military service. So, here I am playing the role of a rock ‘n’ roll star who is a handsome professional supermodel. It works, look I am sweating because I am so hot! I can pretend that I am very self-confident but there are moments when I sit at home crying, being afraid of the world outside.
After he has explained about how German he is and his acting ambitions, I ask him what he considers is typical German and if he fits in to that perception.
-       What is typical Deutsch is everything in that song. It is about how the rest of the world sees us. That Germans are always punctual and organised is totally wrong about me. I am the complete opposite. Actually I am the definition of chaos.
-       I am from Austria and I am more German than him, adds Rupert.
-       He can never be on time, continues Jürgen.
-       Never, it’s impossible, exclaims Alexx. If you want to date me you have to put up with me always being late. You could try by giving me a watch that has been set to the wrong time but I would somehow know this and be late anyway. There is no such thing as typical German. The song is about stereotypes and how the surrounding world defines us. Maybe it’s the hairstyles? Do they have typically German hair? Alexx says and points at Jürgen and Rupert. Or do I? Yes, welcome to skinhead land! I think Rammstein are so successful because they embody all that the world thinks about Germany. They are like a living cliché and manage to put it in to music and sell it. They are really smart and I respect them a lot for that.





 Alexx is a well-known personality in Germany not just as a rock star but also as a TV presenter. He has presented several German TV shows but the program that established him was “The Checker”, where he drives around in an American checker cab and restores second hand cars for various clients.
How did he start his TV career?
-       I went to an audition where I didn’t care if I got the job or not. The only reason I was there was because a friend persuaded me. I thought: “What the hell! I just turn up and then I leave.” Everybody else there really wanted the position. For me it was just a joke. I just did my usual blah, blah and when I tried to leave they told me I had the job. There you see you shouldn’t take life too seriously because that is when things happen. All of a suddenly I was a car specialist which I am not, by the way. All I know is how to drive one. The fact is I am a rock singer who has never taken singing lessons and a car specialist who knows nothing about cars. It’s working pretty well so far so I will continue like this.
In spite of all this talk he starts talking about cars. His favourite is the Checker cab that he was given by the TV company. It is possible that he will continue with TV but at the moment he feels like he is playing at too many weddings at the same time. Since he is a celebrity how does he feel about the media circus around personalities and would he consider being in a humiliating program like “I’m a Celebrity Get Me Out of Here”?

-       Yes, but first I want to see how well our album does, play in Sweden, become number one in the whole world, get loads of money, diamonds and cocaine. After all that I will go in to the celebrity jungle and eat worms so that I will get back on the ground again. People will know that I am one of them and I will suffer so that they can take pleasure in my misery. Of course not! What on earth can make someone want to do that? It’s an interesting question. You don’t even get that much money. My mother would never talk to me again if I did it. I’d rather clean toilets. Something I can’t answer is why people are so fascinated by celebrities. Personally I prefer to be the one on stage while everyone is screaming. If you have a problem with that you should never put yourself on a stage or in front of a camera. I am a much better frontman than a fan. Some moan that they don’t get a private life. For me that is no problem since I don’t have one. What you see is what you get.



Interview photos: Krista Hoogkamer
Live Photos: Maria Bergman


Wednesday, 30 July 2014

Maerzfeld interview, English version

Maerzfeld interview English translation 

Original article in Swedish: http://www.slavestate.se/?e=2513


Maerzfeld were founded by the Rammstein tribute band Stahlzeit in 2009. The idea came from a lyric that the frontman Heli Reißenweber had written. The rest of the band are: Matthias Sitzmann (Guitar), Mike Sitzmann (Guitar), Thilo Weber ( Keyboards), Bora Öksuz (Bass) and Michael Frischbier (Drums). The name for the band comes from the expression, March field. In the mediaeval times you sowed your seeds in March for the summer and the harvests. It can mean hope and new times but the Romans also used the expression when they gathered their troups to discuss new strategies. The Nazis were inspired by the Romans and Hitler’s architect Albert Speer started to build a gigantic Maerzfeld for their parades outside Nürnberg. The band have absolutely nothing to do with the extreme right or neo-nazis. They invited Slavestate’s Maria Bergman to their tour bus to discuss the unfortunate associations, the Rammstein label and a lot more before one of their shows in Berlin. Heli the vocalist looks strikingly like Till in Rammstein. He doesn’t just resemble him but he also sounds like him. Because of this it is not so surprising that they formed a Rammstein cover band, Stahlzeit in 2005.
-       We had played with other cover bands before that, who played things like Metallica, says Matthias the guitarist. We got the idea for a Rammstein tribute because Heli’s voice is so similar to Till’s and then we started working on a show.

Stahlzeit are Germany’s most successful Rammstein cover band because they don’t just look and sound like them but they have also managed to recreate their spectacular show. Isn’t that expensive and also a bit dangerous?
-       We bulit everything ourselves and hired professional pyrotechnicians, explains Heli. It is not so easy to buy a flamethrower. You can’t just walk in to a shop and ask for one. On stage we have to be very careful and know exactly where to stand. So no heavy drinking is allowed before a show. It is ok to play their music but we had to ask for permission for the stage show. We have not met them but they know about us and approve of us. It’s not neccesary  to copy everything they do. It is our interpretation and I draw the line at dying my hair blond and wear a fluffy pink jacket.





The dream of playing music started early. Heli learned to play the accordeon and the organ in school.The accordeon played a prominent role in one of Maerzfeld’s songs, “Hübschlerein.
 But it is Thilo the keyboard player that plays it in that one.  
They might use the instrument again in the future. 
Before they could make a living of their music they did all kinds of jobs. 
Bora the bassist for example was washing up dishes but the dream of playing music was always there. Kurt Cobain and bands like Metallica and Guns n’ Roses inspired him.



Mike the other guitarist who is Matthias’ son and of course a lot younger than the others was inspired by Swedish In Flames and naturally his father.
Isn’t it a bit strange to play in the same band like your dad?
-       I don’t have any problems at all playing with him. My father is also my best friend who made my life. I wanted to play guitar at an early age and I started with him.
-       At the beginning we had three other musicians, explains Heli. The drummer Thomas Buchberger still plays with Stahlzeit. He also has a normal job so he is not availbale all the time. We divide our time so the tribute shows are on weekends and Maerzfeld takes up the rest. Michael is a professional musicician.
-       So, I don’t have a job and more time, adds Michael.
-       It was the same with our first guitarist, Roland Hagen, explains Matthias. He had other jobs and wanted to move to Mannheim near Karlsruhe.  Our Bassist, Samir Elflein had problems with his health and that is why he had to leave.



They released their first self produced album, “Tief” under the band name Maerzfeld in November 2011. I couldn’t help but to ask if they knew about the Nazi associations with the name.
-       Of course we knew about it, starts Heli, but we wanted to show that at some point there must be an end to the past. That time is interesting but we have absolutely nothing to do with it! The expression Maerzfeld dates back to the mediaeval times and before that. It is philosophical and means that you always have to sow new seeds and work on. Keep on moving and then you can enjoy your harvest. We thought that we have had enough of bad concious and guilt feelings. Time to move on! Everyone here, don’t want that time to return and have nothing to do with the far right.
-       It’s a pity that the theme even comes up, adds Thilo the Keyboard player. That time is gone and so it shall stay!
-       Sometimes Rammstein also plays a little bit with imagery from that time but that is just because they want to be provocative and I don’t think they have anything to with the right extremists, says Matthias.
-       The name did help with some attention and on the first album we have a song called “Vaterland”, continues Heli. It is not about what you think but the opposite.We want people to listen and think. The people at our concerts are definitely not right-wing! Bora our bassist is from Turkey so we can’t be!
-       Yes, and also from old Yugoslavia over Bulgaria. A bit mixed, says Bora.
At this the rest of the band reacts surprised and say they didn’t know that.
-       You could have found out if you asked but you don’t care do you? Nazis! Adds Bora jokingly.




Their second album “Fremdkörper” was released in March. This time produced by Simon Michael (Subway to Sally) and Fabio Trentini.
-       We do everything together and at the last stage some experienced sound technicians and producers will arrange our ideas, explains Thilo.
-       It varies with what the producers do, says Matthias. When you work as intensely as we do with the music, you need an outsider towards the end who objectively can do the fine tuning.





Heli writes all the lyrics. Does he have a special message?
-       We want to hold a mirror in front of everyone, so they can reflect over  their lives. Not point a finger but just show them what’s going on. Like for example, “Muttertag” is about holy wars and religious fanatics and how many people get involved in them. It is not really a political message more about making people aware. I wrote “Letzte Sommer” because one of my friends died and I never had a chance to say goodbye. So there is personal stuff in my lyrics as well. I started to wonder about when you die, who is it that really mourns you? Who is your real true friend that will  miss you? I staged my own funeral in my mind and realised that the only one was your own mother.
-       Heli writes down everything that happens and what he experiences on paper and interprets it, says Matthias.
-       Somewhere you read that a child has been raped, continues Heli. That urges me to write about how sick humanity can be. The first album “Tief” is more personal and the second album “Fremdkörper” is not so much about my private life but about subjects that deserves to be brought up.  The title song “Fremdkörper” is a good example which is about people that don’t feel comfortable in their own bodies, like trans sexuals. It can also be about individuals that don’t feel like they fit in to society, a relationship or their work. When we worked with the song though it was just about a man who became a woman.
-       Everyone sometimes feels like a stranger in their environment, says Bora. All this with selfies for example is a way to stage your life for a bit  of attention. Just so everyone can see that you fit in. You are not really yourself though but an “Alien Body” (Fremdkörper). Some things we only do to show how “cool” we are.




I wondered if the band had ever thought about fitting in to an international market with making songs in english?
-       No, that’s not neccesary, says Heli.
-       We could do a song in Turkish, adds Bora.
-       Or Spanish, continues Heli. It is a magical language. I don’t speak it but I like the way it sounds.
-       French as well, adds Matthias.
-       Yes, like in “La Petite Mort”, says Heli. The little death that means orgasm in French. The song is actually about a rape that ends with death. You don’t think of that because it has such a positive and happy melody. Like I said I want people to listen properly and think.  I was thinking about my daughter and that she is that age when you fall in love quickly. What could happen if she met some false betrayer?




With their next album they want to shake off the Rammstein label.  They have already taken a big step away from that with “Fremdkörper”. When their first video, “Hübschlerein” came out there were many who thought they were copying the industrial giants because it reminded them a bit of Rammstein’s “Sonne”, with oily men amongst smoke and fire.
-       That was not on purpose, says Heli. They presented the idea for us and it fit in with the theme of the song. Rammstein have already done everything from porn videos to film themes. How is it possible to do something new? We are not trying to imitate them! My voice is similar to Till’s and I am born with the rolling R:s. We are from Oberfranken and this is our natural accent. Am I not allowd to sing with my usual pronounciation without being accused of copying Rammstein? Till has to force those R:s. I always sound like this!
-       Next album, continues Heli, will be more traditional Rock n’roll or maybe something completely different.
-       We have to invent something for ourselves, interrupts Bora.
-       What we are doing at the moment is gathering material and ideas, says Heli. We want to do our own thing. A good example of a band that do their own thing are Knorkator but we are not going to go their way and we won’t play any more Neue Deutsche Härte! That is an expression I really dislike!  How long is something called new? It’s been around for over 25 years but it’s still called “The New German Hardness”!
-       The thing is that none of us are in to NDH, explains Bora We don’t go home and listen to Rammstein. Mike he  likes In Flames. Me and Thilo we listen to old funk and R&B. Heli, well, he listens to Neue Deutsche Welle (German New Wave) and Nazi-pop, he adds jokingly.
-       They all sound exactly the same, continues Heli, with heavy guitars and electronic rythms. It all started way before Rammstein with Die Krupps and Laibach. Have you heard of Goethe’s Erben? They invented the dark gothic scene. Everything was dark, bleak and about death. But we are not goth! All we want to do is to do our own thing and play German rock.




They continue with describing how their earlier ballads were quite deep and depressing but that they are very proud of them and will continue to make more of them since heavy rock bands make the best ballads, apart from AC/DC.
The band will concentrate on touring both with Maerzfeld and Stahlzeit, they will also support Eisbrecher next year  before they enter the studio to record their third album. Their latest “Fremdkörper” reached number one on the alternative Rock charts, so the future looks bright. They are not planning to release any more videos from this album but will wait until the next one. Something that have made the band stand out are their high budget videos. Matthias is happy that it shows how much money they have invested.  Making videos it’s not something they particularly enjoy. It’s a lot of waiting around just for a few seconds of film and it always seems to be cold. They would rather concentrate on making more music but it’s a good marketing tool.
So far it is Stahlzeit that pays for Maerzfeld but they hope that will change soon.
None of them have much time for a private life. They are all professional musicians and play for other bands. Heli also owns his own bar, Backstage in Kulmbach. When they have some time off , they just want to sleep and the only sport they can fit in is Ritter Sport chocolate. The sportiest is Heli because he eats the whole nut version of the square chocolate.
I ended with asking them about the future and if they will continue with music for the rest of their lives?
-       Yes as long as I can, answers Matthias.
-       It’s not that long for me, says Heli sadly because he is a bit older.
-       We will endure and in 10-15 years we can headline Wacken festival, says Michael. All the ancients like Maiden and Metallica will die out and then there will be no one to replace them apart from us.

-       To play in Sweden would be a dream. There are so many good bands from there and also Jacob Hellner Rammstein’s producer that we would really like to work with, finishes Heli.





Text & Photos: Maria Bergman